しらべるパソコン

MS-IMEのおかしな変換

最終更新 2006/12/21
想定とは違うMS−IME変換事例

【 最新確認順 】

【 しょうよくちそく 】→賞与口即  (少欲知足) 2003

【 しいんかい 】→子音界  (試飲会) 2003

【 ないぶとうせいしつ 】→無い舞踏性質  (内部統制室) 2003

【 にもつ 】→煮持つ  (荷物) 2003

【 やすみ 】→屋隅  (休み) 2003

【 さいご 】→さ囲碁  (最後) 2003

【 にゅうしゅっこかんり 】→入手っこ管理  (入出庫管理) 2000/2003

【 ていいち 】→定一  (定位置) 2000(2003では改善)

【 やぶからぼうに 】→養父から某に  (藪から棒に) 2002(2003では改善)

【 、/ 。 】→ ,/.  (、/ 。) 2000
ATOKでは→ 、/ 。
読点、句読点が半角記号に変換されてしまう。
この問題は MS-IME2002では解消された。
MS-IME2000での対処方法は
Microsoftのウェブページ

【 しゅくしょうかい 】→祝紹介  (祝勝会) 2000(2003では改善)
ATOKでは→祝勝会

【 しょうよくちそく 】→賞与口側  (小欲知足) 2002/2003

【 そうしんご 】→宋新語  (送信後) 2000(2003では改善)
ATOKでは→送信後

【 ちょっきん 】→ちょっきん  (直近) 2000(2003では改善)
ATOKでは→直近

【 つきがわり 】→着き代わり  (月替わり) 2000(2003では改善)
ATOKでは→月代わり

【 とみなが 】→と皆が  (富永) 2000(2003では改善)
ATOKでは→富永
MS-IME は姓の候補が少ない

【 のりこ 】→ノ利己  (紀子など) 2000(2003では改善)
ATOKでは→紀子など
MS-IME2000 は名前の候補が少ない。
【 ぱぶりっしゅ 】 →派ぶりッ種  (パブリッシュ) 2000/2003

【 ぶがいひ 】→部外費  (部外秘) 2003
【 ぶがいひ 】→部外皮  (部外秘) 2000
ATOKでは→部外秘

【 ふくいんかん 】→吹く印鑑  (福音館) 2000(2003では改善)


毎日1話ブログ「しらべるが行く」

Copyright しらべる