■香港の会社が運営している
■同じ内容で、英語のほか日本語、タイ語などアジア数カ国語のページが用意されている
日本語訳が直訳でおかしい
■たくさん節約する最後のチャンス！
Final chance to save big !
それを言うなら「超お買い得 最後のチャンス！」
■にお子さんに新しいブルーズ洋服を着せましょう
Get your kids new Blues outfit.
それを言うなら「お子さんに新しいブルーズを！」
◆
チェルシー2008-09プレゼンテーションパンツ
を購入した
VISAでクレジットカード決済
↓
注文から2日後「Chelsea FC Asia Pacific Merchandising Partner- Order Confirmation」というタイトルのメールが届いた
内容は英文。「わからないことがあったら、遠慮無くメールください」と書いてあった
↓
注文から11日後、国際小包で品物が届いた。配達するのは郵便局
【Chelsea megastore asiaの関連記事】
チェルシー
チェルシーの歴史
Tweet