ライ麦畑でつかまえて

原題を直訳すると「ライ麦畑のキャッチャー」
主人公ホールデン・コールフィールドが「崖でこどもたちをキャッチするゲームでこどもをキャッチする。ライ麦畑のキャッチャー僕はただそういうものになりたい」という一節からとられている
いかした女の子がライ麦畑で彼氏と鬼ごっこして「捕まえられるものなら、捕まえてみて〜」と戯れる本ではない

1951年

「Catcher in the rye」発表

1961年

「ライ麦畑でつかまえて」野崎孝訳 出版

1991年

5月「ライ麦畑でつかまえて」（英語版）講談社英語文庫発売

2003年

4月5日、村上春樹が新たに翻訳した「キャッチャー・イン・ザ・ライ」白水社　を発表
5月5日、研究本「ライ麦畑をつかまえる！謎に満ちたホールデンの3日間を解く」サリンジャー研究会編　青春出版社発売
〜ジョン・レノンを撃ったマーク・チャップマンの犯行動機が The Catcher in the Rye をよんでもらうことだったことなどライ麦関連情報が詳しい