ホツカイドウ問題

最終更新 2006/12/25
ホスト・コンピューターで管理している地名よみがなが「ホツカイドウ」「サツポロシ」となっている。それをオープン系サーバーに移行する際、拗音促音を入れた正しいよみがなに替える手順

【手順】

CSV形式データに加工して、エクセルで開き、作業する

[Ctrl]+[H]

すべてを置換

*置き換えるのは以下の語句

チヨウ
は固定長で埋めたスペース(これで町が一気に片付く)

ホツカイドウ
サツポロ
トウキヨウ
キヨウト
チユウオウク
キユウシユウ


[Ctrl]+[H]

置換
一つずつ目検しながら、置き換えていく

キユウ
シユウ
ジユウ
チユウ
リユウ

キヨウ
ギヨウ
シヨウ
ジヨウ
チヨウ
リヨウ

シユク
ジユク

拗音が後にくるのは、い段(キ シ チ ニ ヒ ミ リ)だけ
これに、ヤ ユ ヨ をつける
【例】
キヤ シヤ チヤ ニヤ ヒヤ ミヤ リヤ

2005年から毎日1話ブログ「しらべるが行く」

世界の平和実現 Copyrightしらべる 今日の更新 初出2006年11月